FC2ブログ
「ハラキリ女」の岩茶です。引っ越しました。ハラキリ&ガンとの闘病もすっかり昔話。日々楽しく、のびやかに。
page top
コロニアル・ホテルのサインボード
グアナファトという、それはそれは美しい街。
ここだけ奮発していわゆるコロニアル・ホテルというのに泊まった。

可愛らしいファブリックにうっとり夢心地・・・
(あまりホテルの部屋に興味のない同行者はテレビでサッカーの試合を見ておったが)

が、なんとなくサインボードをみて、引いてしまった。

邪魔するな

お土産をかったお店のおばさまが言っていたけど、今年は随分日本人観光客が多いとか。私は見ていないが、NHKでやった番組が影響しているらしい。

誰が教えた?誰が訳した?
日本人、こんなに高圧的ではありません。
ぜひ「起こさないで下さい」に直しましょう。
スポンサーサイト




コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL

© 岩茶いかがですか?. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG